International English

posted on 10 Jul 2012 20:09 by first-english in EasyEnglish
 
 
สวีดัด สวัสดีทุกคนครับ Embarassed

แวะมาเขียนตอนนี้ราวสายฟ้าแล่บ เพราะว่ากลัวทุกคนนึกว่า เฮ๊ย
บล๊อคนี้ไมมันร้างจัง = = (น้อมรับคำติ ณ จุดๆนี้ครับ)
 
 
คือ ช่วงนี้เป็นช่วงมรสุมเข้าครับ ไม่ใช่จากทะเลจีนใต้พัดเข้าอ่าวไทยแต่อย่างใด
 
แต่มันคือมรสุมงานคร้าบ T^T  โอ้ พระเจ้าจอร์ช ก๊อตซิล่า...  มันเยอะมาก
 
 
(คือตกลงตอนนี้จะมาบ่น?)  เอ่อ.. ขอบ่นนิดนึงก่อนครับ แฮะๆ
ถึงแม้ตอนนี้จะไม่ได้ทำงาน แต่ก็มีงานให้ทำ อืมม ทำไมแลดูขัดกันในตัวเอง
 
 
 
ผมสังเกตมาสักระยะนึงว่า ยอด view บล็อคผมแอบแตะ 150 เกือบทุกวัน
อาจจะดูไม่เยอะ แต่ เห็นแล้ว ดีใจมว๊ากกกก... ><
ขอบคุณอีกครั้ง จากใจครับ TT^TT
 

ถึงแม้ตอนใหม่ๆจะไม่ค่อยออก แต่ก็อ่านตอนเก่าๆไปเพลินๆก็ไม่เลวทีเดียวนะครับ
(แหนะ อู้แบบเนียนๆ อ่ะฮิๆๆ)
 
 
 
จริงๆตอนนี้ผมกะแวะมาบอกเฉยๆว่า "ผมยังอยู่" Tongue out แต่มันจะดูน่าเกลียดมากเลย
ถ้าผมทำแบบนั้นจริงๆ ฮ่าๆๆ เพราะฉะนั้น ต้องมีอะไรซักนิดหน่อยมานำเสนอ
 
เป็นแนวเล่าสู่กันฟังครับ...
 
 
 
 
 
EIL (English as an International Language)
 
 
จริงๆแล้ว เรื่องนี้เป็นการ ตกบันได เอ้ย ตกผลึก จากสิ่งที่ผมได้เรียนมาครับ

เราคงคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีว่า ภาษาอังกฤษเนี่ยเป็นภาษาสากล เป็นภาษานานาชาติ บลาๆๆ
เอ๊ะ ... แล้ว ไอ้ภาษานานาชาติ นี่มันคืออะไรล่ะ
 
 
 
ในประเทศไทย เราใช้ภาษาอังกฤษเป็นอะไรครับ? (...อืม ก็อาจจะไม่ได้ใช้มากนะ -*-)

ถ้าในสถานการณ์แบบบ้านเราเนี่ยครับ เราใช้ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ
สังเกตจากชื่อกลุ่มสาระทั้งแปดของกระทรวงศึกษา(สุดที่รัก)ของเราดูสิครับ

หนึ่งในนั้นคือกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษา "ต่างประเทศ"
 
 
คำถามเกิดขึ้นอีกแล้ว
 
 
อะไรคือภาษาต่างประเทศล่ะ
อ่าว..เป็นต่างประเทศ แล้วเกี่ยวอะไรกับต่างดาวมั้ย.. แล้วมันเป็นนานาชาติหรือเปล่า ???

โอ่ย มึนเข้าไปในซีรีบรัม...
 
 
 
ก่อนอื่น เรามาดูของเรากันก่อนครับ การใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศก็แปลว่า
สภาพแวดล้อมในประเทศนั้นๆ ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ/ภาษาที่สอง
แต่จะมีภาษาเป็นของตัวเองใช้กันอยู่แล้ว หรือใช้ร่วมกับภาษาอื่นๆที่ไม่ใช่อังกฤษนั่นเอง
 
สถานการณ์แบบนี้เราจะเรียกว่า EFL (English as a Foreign Language) ครับ
คือภาษาอังกฤษ ถูกใช้แบบว่า..เป็นอะไรที่เราไม่ได้ใช้มันบ่อยนัก เรียนเป็นภาษาต่างประเทศไว้
 
 
 
แล้วอะไรคือ EIL?
 
ในอนาคตมีการคาดการณ์ว่า ภาษาอังกฤษจะถูกใช้ในสภาพแวดล้อมที่เป็นนานาชาติ
มากยิ่งขึ้น หมายความว่า คนที่พูดภาษาอื่นๆอยู่แล้ว จะใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้นนั่นเอง
 
 
แม้แต่ EFL หรือ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศแบบที่บ้านเราเป็นเนี่ย
ก็อาจหมดไปในที่สุด!!! เพราะในอนาคต ภาษาอังกฤษจะกลายเป็นทักษะพื้นฐาน
ที่ทุกคนต้องมีติดตัวอยู่แล้ว ไม่ว่าเราจะเป็นเจ้าของภาษา (natives) หรือไม่ก็ตาม
 
 
 
 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
 
Graddol ได้แสดงข้อมูลไว้เมื่อปี 2006 ครับ ว่าสถานการณ์การใช้ภาษาอังกฤษ
ในตอนนั้นเป็นอย่างไร  ไม่ต้องเอา ภาษาอื่นๆมาปนครับ ผมเอาแค่คนที่พูด
ภาษาอังกฤษใส่กัน ฟิ้วๆๆๆ English to English เนี่ย (มันพูดหรือยิงปืนล่ะนั่น)
มีคนใช้มากเท่าไหร่
 
 
ผลปรากฎว่า คนที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา มีมากถึง 74% !!!
ส่วนเจ้าของภาษาที่ใช้พูดกันนั้นมีแค่ 4% เท่านั้น
(เปอร์เซ็นที่เหลือเป็นการใช้ภาษาอังกฤษกับภาษาอื่นๆครับ ผมขอละไว้ตรงนี้)
 
ซึ่งนี่ก็ปี 2012 เข้าไปแล้ว เปอร์เซ็นมันจะเพิ่มขึ้นไปอีกเท่าไหร่ !?!
 
 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
 
 
 
นี่แปลว่า.. มีการใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลางในการสื่อสารอย่างมว๊ากกก
 
ผมเชื่อว่า หลายๆคน เวลาหลับตา จินตนาการตอนที่เราใช้ภาษาอังกฤษ
นอกจากในห้องเรียนแล้ว ถ้าเป็นข้างนอกก็คงนึกถึง ฝรั่งผมทอง ตัวใหญ่ จมูกโด่ง
 
แต่มันจะไม่ใช่แบบนั้นแล้วครับ!!! คุณจะเห็นคนหลายชาติหลายภาษา
ใช้ภาษาอังกฤษกันอย่างเมามัน เพราะเวลาคนที่มีภาษาแม่ต่างกันมาเจอกัน
ก็ต้องใช้ภาษาที่เป็นสื่อกลางมาเป็นตัวช่วย
 
 
 
 
ผมเคยมีประสบการณ์ส่วนตัวอยากจะมาเล่านิดนึงครับ

เมื่อตอนปลายปีที่ผ่านมา ช่วงนั้นผมไปฝึกงานที่โรงเรียนของผม ก็เจอเพื่อนร่วมงาน
ที่เป็นชาวต่างชาติทั้งหมด 3 คน คนแรกเป็นคนเยอรมัน อีกคนเป็นคนจีน
และคนสุดท้ายเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวฝรั่งเศสครับ
 
เมื่อทั้ง 4 มาพบกัน ต่างคนต่างไม่รู้ภาษาของอีกฝ่าย แต่เรานั่งคุยกันอย่างสบายใจ
เพราะเราใช้ "ภาษาอังกฤษ" (ทำไมรู้สึกเหมือนโฆษณาอะไรซักอย่าง - -'')
 
 
อืมม พอถึงตรงนี้ ผมนึกถึงอีกคำขึ้นมาได้ มันคือ Lingua Franca ครับ
[ลิงเกวอ ฟรานเค่อะ]  คำหน้าตาแปลกๆคำนี้ มันแปลว่า "สื่อกลาง" ครับ
อาจมองได้อีกมุมนึงว่า เราใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อสารในการสื่อสารนั่นเอง
 
 
 
 
เพราะฉะนั้นใครที่กำลัง อี๋ หยี๋ แหวะ กับภาษาอังกฤษอยู่ ต้องเปลี่ยนทัศนคติ
อย่างไวกริบเลยนะครับ
 
 
ยิ่งช่วงนี้ ASEAN กำลังเป็นประเด็นร้อน ปุดๆ
เพราะประเทศเพื่อนบ้านเรารอบๆนี่ เค้าไม่มีปัญหาเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษ
โดยเฉพาะ เพื่อการสื่อสาร มากเท่าบ้านเราตอนนี้เลย
 
 
และอีกหน่อย ภาษาอังกฤษภาษาเดียวอาจไม่เพียงพอซะด้วยครับ (โอ้ ไม่นะ...Foot in mouth)
 
ภาษาที่กำลังมาแรงอีกภาษาคือ ภาษาจีนครับ ถ้าใครไม่ชอบอังกฤษก็ลองไปเรียน
ภาษาจีนก่อนได้ครับ อาจจะกลับมารักภาษาอังกฤษในบัดดล อิอิ
(อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคลล่ะครับ สำหรับผมแล้ว ภาษาจีนไม่ถูกกะผมอย่างแรง)
 
 
 
 
 
 
กลับเข้ามาที่ "ภาษาอังกฤษเป็นภาษานานาชาติ" อีกครั้ง
หลังจากที่หลุดวงโคจรออกไปเป็นดาวเคราะห์แคระมาซักพัก (จะบ้าหรอ ไม่ใช่ดาวพลูโต)

ในอนาคตอันใกล้(มาก) เราจะเจอกับผู้คนหลายชาติหลายภาษา อย่างที่ผมบอกครับ
ไม่ใช่เจอแต่ฝรั่งจากทางตะวันตกอย่างเดียวแล้ว บางทีอาจจะเป็นคนที่หน้าตาคล้ายๆเรา
แต่เราต้องใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกัน
 
สิ่งที่มากับ EIL (English as an International Language) ก็คือ ความหลากหลายทางวัฒนธรรม
คือ ต่างคนต่างที่มา ก็ไม่เหมือนกันล่ะครับ ที่นี้ ภาษาอังกฤษที่ใช้เนี่ย มันก็จะไม่ใช่
Standard English อย่างที่เราเรียนๆกันมาแล้ว เพราะเราต้องปรับเข้าหาวัฒนธรรมอื่นๆ
ด้วย  ซึ่งตรงนี้เป็นทักษะใหม่ที่เราต้องเตรียมพร้อมไว้อย่างมากเลยล่ะครับ
 
 
 
เพราะฉะนั้น
 
ไม่ว่าจะเป็น "ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ" หรือ
"ภาษาอังกฤษเป็นภาษานานาชาติ" ก็ดีทั้งนั้นแหละครับ
 
ถ้าเรามีความสามารถด้านภาษาติดตัวไว้ เราก็จะปรับเข้าหาโลก
ที่มันเปลี่ยนแปลงแทบจะทุกวันได้ดีกว่าคนอื่นๆ
 
 
ผมกล้าบอกได้เลยว่า ไม่ว่าจะระดับไหนก็ตาม (มัธยม อดุมศึกษา บัณฑิตศึกษา)
ความรู้แต่เพียงในห้องไม่พอแน่นอน
 
นั่งยัน นอนยัน ลังกาหลังยัน เลยทีเดียว
 
 
 
ภาษาเป็นเรื่องธรรมชาติ อย่างที่ผมบอกในตอน
 
"ภาษาคือชีวิต" --> http://first-english.exteen.com/20120410/language-is-life

เรียนภาษา ต้องเรียนแบบเป็นธรรมชาติครับ ไอ้การจะมานั่งท่องกฎเกณฑ์ต่างๆนั้น
มันไม่ใช่การเรียนภาษาที่แท้จริง
(นอกจากจำเพื่อเอาไปสอบ เอาเกรด หรือการสอบเข้าต่างๆแบบในบ้านเรา)
 
 
ผมอยากให้ทุกคนนึกถึงภาษาอังกฤษแบบที่ไม่ใช่ ข้อสอบ หรือ การวัดผลอะไรซักอย่างดูบ้าง
แต่อยากให้นึกถึงประโยชน์ที่เราจะได้จากการใช้งานจริงครับ
 
 
 
ภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นของเจ้าของภาษาอย่างคนอเมริกา อังกฤษ แคนาดา ออสเตรเลีย
นิวซีแลนด์อย่างที่เราคิด (เมื่อก่อนน่ะอาจจะใช่) แต่เดี๋ยวนี้เราขโมยมา แว๊กก.. ไม่ใช่ครับ
 
ภาษาอังกฤษมันถูก internationalized ไปแล้วครับ คือ กลายเป็นสิ่งที่คนทุกชาติทุกประเทศ
สามารถนำไปใช้ได้อย่างกว้างขวาง
 
เพราะ International English นั้นจะถูกใช้ทั่วโลกครับ ทั้งในอุตสาหกรรม การท่องเที่ยว
การศึกษา การค้า และด้านอื่นๆอีกมากมายบรรยายไม่หมดแน่นอน
 
 
 
อย่าลืมพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษบ่อยๆนะครับ :)
 
 
Wink Wink Wink
 
 
แล้วพบกันใหม่คร้าบบ
 
 
 
 

edit @ 21 Apr 2015 01:14:56 by first-english

Comment

Comment:

Tweet

แต่เวลาคุยภาษาอังกฤษกับคนแต่ละประเทศก้เหมือนต้องเรียนภาษาใหม่เรยคะ สำเนี่ยงร้อยแปด ฮ่าๆๆ
confused smile Hot!

#2 By Z@bber on 2012-07-21 13:42

ก็มีบ้างทีอี๋ หยี๋ แหวะภาษาอังกฤษ5555 แบบว่าหัวสมองปลาทองค่ะ เรียนเท่าไหร่ก็ไม่กระเตื้องสักทีsad smile
จะพยามฝึกไปเรื่อยๆ ช่วงนี้งานยุ้งดูแลสุขภาพด้วยนะbig smile Hot! Hot!

#1 By zaяaz' on 2012-07-11 20:44